[心得]はるのあしおと 玩後感想

[西尼斯]

當初是聽主題曲覺得很好聽 然後又因為一些因素而最近開始跑了這款遊戲
春假大部分的時間都在這遊戲上度過(喂!!

PC版本 http://www.minori.ph/lineup/haru/index.html
PS2版本 http://www.alchemist-net.co.jp/products/haruoto/


はるのあしおと - minori 社在2004推出的作品

故事大概是說一個情場失意的好人 回到故鄉 誘發了一些事件的過程.......(喂!)
初期步調相當輕鬆 歡樂
當進入主要劇情 那部份描寫角色的種種 算起來十分出色 (故事走向預測只能猜到一半

有四位女主角可攻略.... 選項還頗單純....
大致說一下我對他們的看法
悠
第一個攻略的女主角...... 意外的沒有外表般的堅強 要是現實中我碰到這種女孩說不定BAD END 直前進......
共鳴度不怎高的關係.... 常常讓我覺得無理取鬧該有限度吧?
不過最後 小孩子(某方面)果然還是變成大人了(賀+謎) P.S.哈哈不錯激


和 (唯一有兩個結局)
委員長..... 我實在不清楚她怎想的 (汗)
看到半廢人的主角 激起你的母性了嗎(喂
只能說進入戀愛的方式因人而異......
故事有點像大人的戀愛方式 good end-結局的部分有點脫離現實
ゆずき互動率頗高..... 還沒哈哈之前感覺主角被她們耍著玩(汗

一直往前 認真的女性...... (這條路線也有讓人不少意外的地方)


ゆずき (某部分跟我頗像)
同調率最高的角色......... 進行期間還跑去看海吹海風
有被萌到 XD

背後的黑暗指數算全遊戲最高...... 跟 和 成相當的反差
感覺同性相斥.... 現實中應該無法跟這種女孩子交往吧(汗



智夏
這路線 個人認為才算是整個遊戲的本命END.....
這遊戲的第二本命..... 雖然比較短 但感受更深刻就是.... 特別是ED MOVIE阿
人心雖然容易受傷 所以治療是很重要的.....(突然不清楚自己說啥的感覺)

大致上別於其他的結局....... 很實際的找到真正的夢想(合理度最高?


OP+END*4的動畫方面 新海老大幹得很不錯 (讀劇本乙)........m(_ _)m

音樂也不錯聽......to 天門桑 m(_ _)m

看完這些角色的成長 總有我也該開始仔細考慮自己的未來的感覺......
用雙手抓住夢想嗎...... (汗

[西尼斯]

歌詞也是這個遊戲的重點

嘗試翻譯主題曲 .... (有錯請指教

『春 ～ feel coming spring ～』
作詞：酒井 伸和
作・編曲：天門
歌：原田 ひとみ


空気の色が　輝いて見える
天空看起來是多麼地明亮
遠く微かに響く　あしおとが跳ねる
遠方傳來微小 躍動中腳步聲

教室の窓　流れてく景色
教室窗戶外面的景色
ノートの隅に書いた　小指の気持ち
在筆記本的角落寫上 小指(註1)的心情
めぐる季節　揺れる心
不安的心情 不斷巡迴的季節當中
いくつ重ねるの？
究竟重複了幾次 (文言點 度過幾個秋冬?

風に乗せる　想い綴って
乘著風兒 思念點滴的成長
夢で見たこと　本当にして
在夢中看見的願望 在此讓它實現
今日と明日　なにか変わるの？
現在跟未來之間 什麼已經 改變了呢?
ちっぽけな勇気を　いつの日か
雖然是一點點的勇氣 總有一天
つかみたい
能夠好好掌握住它


近づきたくて　声が聞きたくて
想要接近你 想要聽見你的聲音
いつも何かを探す　迷い子のように
宛如迷路的孩子般 總是尋找著什麼東西

繋いだ手と手　口ずさむメロディー
彼此手牽著手 嘴邊哼著旋律
ガラスのびんに詰める　恋の呪文を
在透明的玻璃瓶當中填滿了戀愛的呪文

茜色の(註2)　影が伸びて
茜色的 影子伸長了不少
いま一つになる
現在我們不分彼此

あなたのこと　胸に感じる
在懷中感受你的一切
長い時間（とき）を　一瞬に変えて
漫長的時間 變成一瞬間的感覺

赤い糸の　結び目見つめ
看著紅色絲線的結合
せつない気持ち　そっとだきしめて
難過的心情 就這樣緊緊的擁抱

春よ届け　空を追い越せ！
春天快來臨阿吧!! 向著天空的彼端追趕過去!!
止まってた時計の針がいま　動き出す
現在已經停止時鐘的時針 要開始轉動!!

註1: 小指 約定打勾勾用的 這邊用象徵的手法 意思指遵守約定的心情
註2: 時間不明 大概在太陽角度偏低的時候 可能是凌晨 or 傍晚吧
那時候邊緣的橘紅色 就是茜色? 這點不太確定

[西尼斯]

整個主題曲 描寫的是 智夏

看了不少本雜誌 在介紹部份都當她是 sub 女主角

其實這個遊戲的完成就在最後的路線.....(合理度也最高)

當然其他女主角的故事並不差
如何變成大人
如何獨當一面
如何擁有自信
這些都是你們在故事當中教我的....m(_ _)m

智夏則是呼應到我的簽名欓 跟個人相性高到不行(淚~

翻譯 簽名檔

氣持ちが屆いても、その氣持ち守るの、もっと難しいと思う
儘管傳達出自己的心情 如果要守護這個心情我認為這是更困難的
子供じゃ守れないよ
小孩子並不能好好守護
だから、待つの。大人になる日を
因為如此 等待著成為大人的那天到來