製作好的ass文件使用什麼軟體外掛讓字幕能夠跑?

[台南小新]

如題,非線性軟體除外,要測試結果用的!謝謝~

[台南小新]

不好意思,已經找到方法,使用winamp時必須字幕文件名稱與MP3文件名稱相同,如外掛的說明

デフォルトの背景ファイル、背景フォルダを設定します。
歌詞ごとに背景を設定するには、同じ名前の背景ファイルや背景フォルダを用意します。
たとえばc:\music\title.mp3の場合、
c:\music\title.jpgやc:\music\titleです。

[台南小新]

不過實際在winamp底下跑的字幕只有用到txt文件,不是ass文件
,所以並沒看到特效,要繼續研究

[Fazz]

在一般電腦多媒體播放器上要外掛字幕檔(ssa,ass)

你需要安裝vobsub，

之後將字幕檔檔名和播放影片檔名相同就可以看到外掛字幕。

----

節錄教學文件

我們先check一下自己的工作環境是否已經備齊.筆者自己是在JWINXP SP1底下進行作業.目前確定相關作業再C NT下應該是可以沒有問題的進行工作,比較麻煩的有些日文的軟體在執行上會出現文字會變成亂碼,將地區設為日本應可解決大部分的問題.

再來,確定我們導入字幕的相關軟件是否備齊.

導入字幕必備的vobsub(免費)(必備)

將處理好的字幕和影片合併的 virtualdub(免費) (建議不要使用1.5版,在
網路上找找看1.49以前的版本,
另外.新版的1.6是否對應以下的方法未測試).

製作SSA/ASS的原始程式Sub Station Alpha (免費)(以下運用中不使用).
抓取歌詞時間軸的主程式winamp(免費)
(請使用2或是5,其他有可能會出錯)

winamp抓歌詞用外掛Gucchi's Lyrics Plug-in(免費)
將winamp抓出的歌詞轉換成ssa格式的txt2ssa

為了利用mpeg檔案於virtualdub的DVD2AVI
和VFAPI Read&Converter

最終轉檔用的TMPGEnc

先準備好這些工具

[台南小新]

在一般電腦多媒體播放器上要外掛字幕檔(ssa,ass)

你需要安裝vobsub，

之後將字幕檔檔名和播放影片檔名相同就可以看到外掛字幕。

----

節錄教學文件

我們先check一下自己的工作環境是否已經備齊.筆者自己是在JWINXP SP1底下進行作業.目前確定相關作業再C NT下應該是可以沒有問題的進行工作,比較麻煩的有些日文的軟體在執行上會出現文字會變成亂碼,將地區設為日本應可解決大部分的問題.

再來,確定我們導入字幕的相關軟件是否備齊.

導入字幕必備的vobsub(免費)(必備)

將處理好的字幕和影片合併的 virtualdub(免費) (建議不要使用1.5版,在
網路上找找看1.49以前的版本,
另外.新版的1.6是否對應以下的方法未測試).

製作SSA/ASS的原始程式Sub Station Alpha (免費)(以下運用中不使用).
抓取歌詞時間軸的主程式winamp(免費)
(請使用2或是5,其他有可能會出錯)

winamp抓歌詞用外掛Gucchi's Lyrics Plug-in(免費)
將winamp抓出的歌詞轉換成ssa格式的txt2ssa

為了利用mpeg檔案於virtualdub的DVD2AVI
和VFAPI Read&Converter

最終轉檔用的TMPGEnc

先準備好這些工具

OK,我已經可以正常顯示字幕了,目前以下面網址教學使用VirtualDub + VobSub

http://www.how2use.idv.tw/secret/movsub.htm

試用了自己製作的中文歌曲字幕(日文歌曲很多現成軟體,所以沒考慮製作),由於只有測試字幕要正常染色外,尚未加上特效,至於特效部分,由本站已做好的日文歌曲套上影像即可正常顯示,不過感覺AVI比較佔據系統資源,反應較慢