[教學] txt2ass功能導覽
發表於 : 2006-08-17, 14:40
過去用txt2ssa所生成的字幕，想轉換到ass來使用或是加上一些效果，都得要自行修改格式與計算時間。
而txt2ass能夠提供使用者自訂語法時所需要的參數加以利用，大幅節省製作效果所需時間。
基本面的設定保留了txt2ssa的模式，增加了透明度調整﹑淡入淡出等選項，更多了便利的編輯Ruby（注音）功能。
※以下對討論版形式略為調整版面，或參照原始文章。
※txt2ass 2.00版於8月26日一般公開
※軟體目前還是測試版（還有許多bug在），無法公開流傳，所以也請不要來伸。
==========
txt2ass是由日本的rizingさん所寫，幾乎可以完全取代前身txt2ssa的軟體。
目前最新版本為1.6.0，因為是β版，依照作者意志不得轉載軟體。想試用的人請自行與作者聯繫。（過期訊息）
2.x版可於作者網站上下載。
以下對軟體作總觀性的各部分功能簡介(1.6.0)
軟體全觀
設定名称：
切換成其他既有的設定內容。
設定保存：
將現在的設定保存下來，若在設定名稱打上不同的文字則會存成新的設定內容。
設定削除：
將現有(名稱)的設定刪除。(極度危險，沒事千萬不要按)
テキスト編集：
編輯歌詞。(只會反映至ass/kra檔案上，不會對txt作修改)
kraファイル作成：生成ass時是否一起輸出kra檔。
unikodeで保存：用Unicode保存輸出的檔案。(建議勾選)
テキスト読込：
讀取txt/kra檔案。
ルビ作成：
編輯Ruby(存成kra時會保留Ruby設定)，修改行列的Style(雙人對唱等用途)
ファイル作成：
寫出ass檔案。(kraファイル作成 勾選時會一起輸出kra檔案)
ルビ作成
基本
フォント設定：字體設定，大小會被程式自動調整(跟座標計算與Ruby有關)
表示位置：與畫面左右&下方的保留間隔，多行時行與行間隔設定。單位pixel。
動画サイズ：動畫的畫面尺寸設定不正確的話Ruby等會座標走位。
時間(10ms)：提前出現，延後消失，調整歌詞整體時間。單位1/100秒。
自動改行：歌詞過長時的自動換行設定。
色＆透明度：顏色指定。刷色後，刷色前，邊框，陰影，礦張色，刷色前邊框色(只有當邊框刷色啟用時可以指定)。
└透明度：0～10階段設定。(00不透明～FF全透明)
拡張カラー設定：指定擴張色的用途。
擴張
行数：設定允許同時出現列數的最大值。
Winamp時間：是否採用Winamp時間。(不建議勾選)
微妙ｾﾝﾀﾘﾝｸﾞ：微妙置中，效果也微妙。
StyleNumber：可設定不同的Style以套用。
文字倍率：微調文字大小用。
文字コード：日文SHIFT_JIS(128)，英文(0)。繁體中文則須修改成Big5(136)。
HEX表示：顏色碼是否用16進位表示。(建議勾選)
フェード：設定淡入淡出時間。單位1/1000秒。
Ruby
フォント設定：Ruby字體設定。
ルビ表示位置：與上下列保持的間隔，左移距離。單位pixel。
均等割付：是否平均配置Ruby位置於歌詞上方。
曲情報
フォント設定：歌曲情報的字體設定。
色＆透明度：設定文字、邊框、陰影的顏色。
曲演奏前の情報表示
├曲名サイズ、他サイズ：歌名與其他資訊的字體大小。
├表示位置：歌名表示位置與畫面上方的間隔。
├フェード(ms)：淡入淡出時間。
└表示終了時間
├歌い始め前まで表示(ms)：歌曲情報表示至第一句開始前[設定時間]為止。
└表示時間指定：指定歌曲情報的表示時間範圍
画面上部への曲情報の表示
├表示形式
｜├2行固定表示(番組/曲+歌手)：2列顯示(作品名/曲名 + 歌手的形式)
｜└1行スクロール表示：1列走馬燈顯示。
├文字サイズ：設定字體大小。
├表示位置：設定距離畫面左方/上面的間隔。
└表示終了時間：顯示至[設定時間]為止。
Tag擴張
ワイプ設定
├カラオケ：平常的卡拉OK方式。(\K)
├1文字毎：一個字一個字快速著色。(\k)
├ワイプなし：不刷色。
├縁ワイプ：邊框刷色模式(SoftSub會很重)。sample(RA043)
｜
├自由設定：藉由自訂語法能夠達成多彩的動作變化。(整列歌詞)
├ワイプ強調：通常的刷色另外加上第三色，產生更明顯的刷色視覺效果。
├文字毎設定：每個文字獨立輸出，能達成更細膩的運動。
└空白区切毎：將空白分隔開的歌詞分別輸出，以製作不同的效果。
自由設定＆ワイプ強調設定：選用內建語法，也能夠另存自訂語法。
共通(行)：設定整行作用的語法於此。(語法參見ass規格書，或大光畫帝國內中文教學)
共通(文字)：針對文字個別作用設定語法。
カラオケワイプあり：是否啟用刷色。
座標指定なし：將程式本身輸出的\pos標籤移除，當使用到\move等語法時勾選。
色：使用\c語法時的參照色，用法為\1c%c。sample(RA037)
透明度：使用\c語法時的參照透明度，用法為\1a%a。sample(RA036)
ワイプ強調設定：間隔[指定時間]後，第三色開始著色。(使用sub1的刷色後色作為迎頭趕上的顏色)。sample(RA035)
而txt2ass能夠提供使用者自訂語法時所需要的參數加以利用，大幅節省製作效果所需時間。
基本面的設定保留了txt2ssa的模式，增加了透明度調整﹑淡入淡出等選項，更多了便利的編輯Ruby（注音）功能。
※以下對討論版形式略為調整版面，或參照原始文章。
※txt2ass 2.00版於8月26日一般公開
※軟體目前還是測試版（還有許多bug在），無法公開流傳，所以也請不要來伸。
==========
txt2ass是由日本的rizingさん所寫，幾乎可以完全取代前身txt2ssa的軟體。
目前最新版本為1.6.0，因為是β版，依照作者意志不得轉載軟體。想試用的人請自行與作者聯繫。（過期訊息）
2.x版可於作者網站上下載。
以下對軟體作總觀性的各部分功能簡介(1.6.0)
軟體全觀
設定名称：
切換成其他既有的設定內容。
設定保存：
將現在的設定保存下來，若在設定名稱打上不同的文字則會存成新的設定內容。
設定削除：
將現有(名稱)的設定刪除。(極度危險，沒事千萬不要按)
テキスト編集：
編輯歌詞。(只會反映至ass/kra檔案上，不會對txt作修改)
kraファイル作成：生成ass時是否一起輸出kra檔。
unikodeで保存：用Unicode保存輸出的檔案。(建議勾選)
テキスト読込：
讀取txt/kra檔案。
ルビ作成：
編輯Ruby(存成kra時會保留Ruby設定)，修改行列的Style(雙人對唱等用途)
ファイル作成：
寫出ass檔案。(kraファイル作成 勾選時會一起輸出kra檔案)
ルビ作成
基本
フォント設定：字體設定，大小會被程式自動調整(跟座標計算與Ruby有關)
表示位置：與畫面左右&下方的保留間隔，多行時行與行間隔設定。單位pixel。
動画サイズ：動畫的畫面尺寸設定不正確的話Ruby等會座標走位。
時間(10ms)：提前出現，延後消失，調整歌詞整體時間。單位1/100秒。
自動改行：歌詞過長時的自動換行設定。
色＆透明度：顏色指定。刷色後，刷色前，邊框，陰影，礦張色，刷色前邊框色(只有當邊框刷色啟用時可以指定)。
└透明度：0～10階段設定。(00不透明～FF全透明)
拡張カラー設定：指定擴張色的用途。
擴張
行数：設定允許同時出現列數的最大值。
Winamp時間：是否採用Winamp時間。(不建議勾選)
微妙ｾﾝﾀﾘﾝｸﾞ：微妙置中，效果也微妙。
StyleNumber：可設定不同的Style以套用。
文字倍率：微調文字大小用。
文字コード：日文SHIFT_JIS(128)，英文(0)。繁體中文則須修改成Big5(136)。
HEX表示：顏色碼是否用16進位表示。(建議勾選)
フェード：設定淡入淡出時間。單位1/1000秒。
Ruby
フォント設定：Ruby字體設定。
ルビ表示位置：與上下列保持的間隔，左移距離。單位pixel。
均等割付：是否平均配置Ruby位置於歌詞上方。
曲情報
フォント設定：歌曲情報的字體設定。
色＆透明度：設定文字、邊框、陰影的顏色。
曲演奏前の情報表示
├曲名サイズ、他サイズ：歌名與其他資訊的字體大小。
├表示位置：歌名表示位置與畫面上方的間隔。
├フェード(ms)：淡入淡出時間。
└表示終了時間
├歌い始め前まで表示(ms)：歌曲情報表示至第一句開始前[設定時間]為止。
└表示時間指定：指定歌曲情報的表示時間範圍
画面上部への曲情報の表示
├表示形式
｜├2行固定表示(番組/曲+歌手)：2列顯示(作品名/曲名 + 歌手的形式)
｜└1行スクロール表示：1列走馬燈顯示。
├文字サイズ：設定字體大小。
├表示位置：設定距離畫面左方/上面的間隔。
└表示終了時間：顯示至[設定時間]為止。
Tag擴張
ワイプ設定
├カラオケ：平常的卡拉OK方式。(\K)
├1文字毎：一個字一個字快速著色。(\k)
├ワイプなし：不刷色。
├縁ワイプ：邊框刷色模式(SoftSub會很重)。sample(RA043)
｜
├自由設定：藉由自訂語法能夠達成多彩的動作變化。(整列歌詞)
├ワイプ強調：通常的刷色另外加上第三色，產生更明顯的刷色視覺效果。
├文字毎設定：每個文字獨立輸出，能達成更細膩的運動。
└空白区切毎：將空白分隔開的歌詞分別輸出，以製作不同的效果。
自由設定＆ワイプ強調設定：選用內建語法，也能夠另存自訂語法。
共通(行)：設定整行作用的語法於此。(語法參見ass規格書，或大光畫帝國內中文教學)
共通(文字)：針對文字個別作用設定語法。
カラオケワイプあり：是否啟用刷色。
座標指定なし：將程式本身輸出的\pos標籤移除，當使用到\move等語法時勾選。
色：使用\c語法時的參照色，用法為\1c%c。sample(RA037)
透明度：使用\c語法時的參照透明度，用法為\1a%a。sample(RA036)
ワイプ強調設定：間隔[指定時間]後，第三色開始著色。(使用sub1的刷色後色作為迎頭趕上的顏色)。sample(RA035)