1 頁 (共 1 頁)

[教學] SSA/ASS 字幕實戰教學 Chpter.6-4-1 階梯式移動

發表於 : 2006-10-08, 23:58
RalfX
目的:產生多段字幕並使移動,保持易讀性
手段:三階層字幕,命為012階,出現於0,移動至1後開始唱歌,演唱完畢後移動至2消失
結構:
2 ___
 1___\
  0___\

階層0
不刷色,淡入時間與提前出現時間同、淡出時間0,對齊右邊

階層1與2
自由設定,淡入時間0、淡出時間與延遲消失時間同,對齊右邊

{\t(%S,%S,\1a&Hff&\2a&Hff&\3a&Hff&\4a&Hff&)}
{\move(%X,%Y,[%X-20],[%Y-40],[%S-500],[%S-100])};

{\1a&Hff&\2a&Hff&\3a&Hff&\4a&Hff&\t(%S,%S,\1a&H0&\2a&H0&\3a&H0&\4a&H0&)}
{\move([%X-20],[%Y-40],[%X-40],[%Y-80],[%E+400],[%E+800])}

語法標籤參考程度看看就好,姑且範例 http://www.youtube.com/watch?v=4vfmihq4FNQ


簡單的解說:

字幕提前時間要設長一點(建議0.6秒以上),讓上移至階層1的動作有充足的時間
將歌詞分成奇數句與偶數句,確保每句的移動啟始點為最下方
分別輸出ass後合併
修改不刷色部分時間:將每句時間提前,讓在唱歌時同時有上下兩句存在,再修改結束時間使排除重疊問題

用文字解說不容易,自己做過一遍後就可以體會其中該拿捏的部分,還可以加強其他的效果