[轉錄] 輕小說在台灣 - 台灣角川

[西尼斯]

　　本篇文章節錄自雜誌《Frontier》　作者：ｇｒｉｆｆｉｎ

　　台灣角川
　　
　　2002年初台灣角川漫畫編輯部成立，2003年五月出版《新羅德斯島戰記》，
　這也是台灣角川第一部發行的輕小說，同年還出了《.hack//AI buster》。
　2004年二月，台灣角川首先發行了《驚爆危機（Full Metal Panic》系列第
　１集，但當時銷售成績並不理想，甚至過半年才出了第２集。

　　真正開始台灣角川的輕小說、甚至是國內輕小說熱潮的作品，當屬2004年3月
　起出版的《奇諾之旅》。寓言式的故事、黑星紅白的插圖，以及前一年才在日本
　播出的動畫版，都是讓這作品成為當時台灣少見的輕小說暢銷書的主因。

　　因為《奇諾之旅》的成功，台灣角川開始陸續發行多部輕小說，如《聖魔之血》
　、《魔系列》與《涼宮春日的憂鬱》；到了2005年１月，台灣角川正式將Light
　Novel定名為「輕小說」，而真正開啟了國內的輕小說時代，至今無無論是作品
　種類或是發行量都是國內輕小說市場之最。

　台灣角川會迅速達到國內輕小說市場龍頭地位的原因之一，或許就在於前面曾
　提過的三大日本輕小說文庫：『角川Sneaker文庫』、『富士見Fantasia文庫』、
　與『電擊文庫』，在日本全部都屬於角川集團旗下的出版社，所以版權上比較好
　談吧，當然這並非絕對，像長谷川啓介的《死神的歌謠》（電擊文庫）國內由尖
　端代理，而水野良《羅德斯島戰記》（角川Sneaker文庫）國內則是蓋亞文化發行
　。重視印刷、翻譯品質，封面插圖一定由日版的延用、以及最重要的會選擇熱門
　、好看的書代理的編輯眼光，都是讓台灣角川有今日成果的主因。