[心得][ネタバレ] AIR TV (請注意！前半和之前回應所寫的相同)
發表於 : 2005-04-13, 17:06
全十二話無變形、無作畫低下(除了summer開始的無臉女)，詮釋原作如此入木三分，除了角色設計令我不快以外，這是我目前看過最接近滿分的動畫。並不只是出自於對原作的崇敬，也是對於動畫本身的認可。
AIR要動畫化是無理的。龐大的對話以及與對話相稱的配樂，完全是分作三段平行世界的DREAM第一章，以及要完全帶出故事中"夏日"及"青空"的感覺，更別提最後那殘有希望的結局。後者要看監督的手段，並不是不可能做到。但是前者的劇情要怎麼取捨銜接就考驗著腳本的智慧，放太多會拖累劇情的張力；減太少會節奏太快、讓讀者來不及反應。音樂部分也一樣，先不提"鳥の詩"這些vocal曲，要做出符合"夏影"相同感覺的曲子根本太強人所難了。
結果音樂的問題是用我完全沒想過的方式去解決，動畫中的配樂全部都採用原作原曲，甚至連當初OST所錄的"未使用曲"也用上了。採用這種手段是很保險沒錯，但是一來音樂無變化使得動畫本身少了一些價值以外，如果像Kanon TV版代理時那樣，最後I`ve也要一份權利金那也會使不少國內代理商卻步，別忘了OP鳥の詩的編曲是 高瀬一矢（I’ve）。雖然不像Kanon當時有印上I`ve的mark，但還是會怕怕的。
於是看到AIR電視版確定製作全十二話時心中涼了一半。"絕對不夠"，我心中是這樣想的。
後來確定了聲優和PS2版相同，除了飾演往人的綠川光換成了小野大輔。"真的可以嗎？"，我心中還是這樣想的。
唯一有信心的就是京都アニメ製作，之前他們製作的FULLMETAL PANIC? ふもっふ非常棒，所以AIR要爛應該也不會太爛吧(這時完全沒有期待了...)
結果TV版終於要上映了，我還是跑到了朋友家去看衛星電視的生放送。
熟悉的旋律
懷念的夏日感覺
記憶中的那天空彩霞
沒錯，那是AIR
整個故事整體上改編的非常中規中矩，畢竟他如果真的能把原作的意境引出來就已經勝了。畫背景的人、給人物眼睛上一層CG遮罩的後製到基層的原畫師都有非常完美的表現。監督 石原立也搞笑和嚴肅的功力令我出乎意料之外的好，畫面和配樂的配合也十分完美，尤其因為人物會動所以搞笑效果比原作更勝一籌(爆)。
但是如當初所預料一樣，劇情有所刪減，可是步調怎麼會那麼快？！第一集就過了約三天時間了，第二集就過了第一章的一半左右，然後第四集結束佳乃的故事、第六集結束美凪和みちる篇，然後第七集末進入第二章SUMMER，第九集末進入第三章AIR。沒看過原作的難道不會覺得太快嗎？
很出乎意料的，到十二話為止，很多人的反應都是"不會"(來源：巴哈姆特GameAC版)。
回想起來，監督是把節奏掌控的不錯，而且負責腳本的 志茂文彥也把DREAM詮釋加減的很合理，可能因此許多人並不覺得太快。不過那時候也讓我這位有看完過原作的好好反省了一下，是不是一開始我就對動畫有太高的要求？是不是我一直用腦內補完告訴自己"這裡應該要加上對白、應該要把那一段加進去"，而忽略了一個動畫作品本身會有的限制在。三十分鐘的時間內扣除廣告、OP、ED和開頭需有的回憶片段，唯一夠用來說故事的最多只有20分鐘左右，在這麼急促的時間內要把AIR三到五天左右的份量表達出來，還能讓沒接觸原作的觀眾們順利吸收，石原監督等人的表現已經很不錯了。
結果這時間問題在最終話非常明顯的表現出來，最後的十幾分鐘不但要處理"青空"還要處理子母唄和最後的離別，根本就來不及哭..orz
結局是非常真實地重現了AIR原作，也把青空後面的部分(子母唄、そら向天空飛去和海邊的最後シーン)花一了段時間作了描述。對此除了時間太短之外我是非常滿意，因為這部分劇情是比"青空"還重要的。它總結了整個AIR，也可以說是麻枝想對觀眾想表達的總訊息。明明只是隨處可撿來的道理，但是經過整個故事的鋪陳下來卻讓觀眾能實際的去體驗它，或許這就是有人稱Key的東西為"宗教"的原因之一吧？
但是動畫中這部分時間和前面観鈴那三步產生了排斥作用。可能是製作群認為既然要在有限的十餘分鐘要做完，那就只能硬塞了XD，ゴール是絕對不能節省時間，結果就把結尾的部分快速帶過，讓人的淚水還沒湧出前就必須先專注於結尾思考的部分，進而減少了故事的衝擊力。其實要是整話作到ゴール結束效果會比較好，然後結尾總結的部分移到第十三話總集篇應該是不錯的選擇。
整部作品無論是畫面、劇本、聲優演出、配樂等都是上乘之作，但是該如何定位整個AIR TV版呢？
想說有吸引新人入門用途，但劇情上是從捏(它)到尾了，看完全部動畫的人會因此會少掉原作的感動和樂趣。
想說作為AIR的代表動畫，但是省略了不少有趣的情節外，故事節奏太快也是個問題。
所以即使是神作還是有其缺陷存在，雖然這並無損我心中第一的地位。
結束了，滿分100的話應該有99分左右吧。
AIR要動畫化是無理的。龐大的對話以及與對話相稱的配樂，完全是分作三段平行世界的DREAM第一章，以及要完全帶出故事中"夏日"及"青空"的感覺，更別提最後那殘有希望的結局。後者要看監督的手段，並不是不可能做到。但是前者的劇情要怎麼取捨銜接就考驗著腳本的智慧，放太多會拖累劇情的張力；減太少會節奏太快、讓讀者來不及反應。音樂部分也一樣，先不提"鳥の詩"這些vocal曲，要做出符合"夏影"相同感覺的曲子根本太強人所難了。
結果音樂的問題是用我完全沒想過的方式去解決，動畫中的配樂全部都採用原作原曲，甚至連當初OST所錄的"未使用曲"也用上了。採用這種手段是很保險沒錯，但是一來音樂無變化使得動畫本身少了一些價值以外，如果像Kanon TV版代理時那樣，最後I`ve也要一份權利金那也會使不少國內代理商卻步，別忘了OP鳥の詩的編曲是 高瀬一矢（I’ve）。雖然不像Kanon當時有印上I`ve的mark，但還是會怕怕的。
於是看到AIR電視版確定製作全十二話時心中涼了一半。"絕對不夠"，我心中是這樣想的。
後來確定了聲優和PS2版相同，除了飾演往人的綠川光換成了小野大輔。"真的可以嗎？"，我心中還是這樣想的。
唯一有信心的就是京都アニメ製作，之前他們製作的FULLMETAL PANIC? ふもっふ非常棒，所以AIR要爛應該也不會太爛吧(這時完全沒有期待了...)
結果TV版終於要上映了，我還是跑到了朋友家去看衛星電視的生放送。
熟悉的旋律
懷念的夏日感覺
記憶中的那天空彩霞
沒錯，那是AIR
整個故事整體上改編的非常中規中矩，畢竟他如果真的能把原作的意境引出來就已經勝了。畫背景的人、給人物眼睛上一層CG遮罩的後製到基層的原畫師都有非常完美的表現。監督 石原立也搞笑和嚴肅的功力令我出乎意料之外的好，畫面和配樂的配合也十分完美，尤其因為人物會動所以搞笑效果比原作更勝一籌(爆)。
但是如當初所預料一樣，劇情有所刪減，可是步調怎麼會那麼快？！第一集就過了約三天時間了，第二集就過了第一章的一半左右，然後第四集結束佳乃的故事、第六集結束美凪和みちる篇，然後第七集末進入第二章SUMMER，第九集末進入第三章AIR。沒看過原作的難道不會覺得太快嗎？
很出乎意料的，到十二話為止，很多人的反應都是"不會"(來源：巴哈姆特GameAC版)。
回想起來，監督是把節奏掌控的不錯，而且負責腳本的 志茂文彥也把DREAM詮釋加減的很合理，可能因此許多人並不覺得太快。不過那時候也讓我這位有看完過原作的好好反省了一下，是不是一開始我就對動畫有太高的要求？是不是我一直用腦內補完告訴自己"這裡應該要加上對白、應該要把那一段加進去"，而忽略了一個動畫作品本身會有的限制在。三十分鐘的時間內扣除廣告、OP、ED和開頭需有的回憶片段，唯一夠用來說故事的最多只有20分鐘左右，在這麼急促的時間內要把AIR三到五天左右的份量表達出來，還能讓沒接觸原作的觀眾們順利吸收，石原監督等人的表現已經很不錯了。
結果這時間問題在最終話非常明顯的表現出來，最後的十幾分鐘不但要處理"青空"還要處理子母唄和最後的離別，根本就來不及哭..orz
結局是非常真實地重現了AIR原作，也把青空後面的部分(子母唄、そら向天空飛去和海邊的最後シーン)花一了段時間作了描述。對此除了時間太短之外我是非常滿意，因為這部分劇情是比"青空"還重要的。它總結了整個AIR，也可以說是麻枝想對觀眾想表達的總訊息。明明只是隨處可撿來的道理，但是經過整個故事的鋪陳下來卻讓觀眾能實際的去體驗它，或許這就是有人稱Key的東西為"宗教"的原因之一吧？
但是動畫中這部分時間和前面観鈴那三步產生了排斥作用。可能是製作群認為既然要在有限的十餘分鐘要做完，那就只能硬塞了XD，ゴール是絕對不能節省時間，結果就把結尾的部分快速帶過，讓人的淚水還沒湧出前就必須先專注於結尾思考的部分，進而減少了故事的衝擊力。其實要是整話作到ゴール結束效果會比較好，然後結尾總結的部分移到第十三話總集篇應該是不錯的選擇。
整部作品無論是畫面、劇本、聲優演出、配樂等都是上乘之作，但是該如何定位整個AIR TV版呢？
想說有吸引新人入門用途，但劇情上是從捏(它)到尾了，看完全部動畫的人會因此會少掉原作的感動和樂趣。
想說作為AIR的代表動畫，但是省略了不少有趣的情節外，故事節奏太快也是個問題。
所以即使是神作還是有其缺陷存在，雖然這並無損我心中第一的地位。
結束了，滿分100的話應該有99分左右吧。