試翻 日文不好 有不少是自己腦補鬼扯的
共通ルート01日目（2月1日・日）
……看見了一個令人懷念的夢。
找不著那碧藍的海。
連一點的海潮香味也沒有、暗褐色的世界。
就像看著黑白照片的無聲電影一樣的寂靜無聲之中。
她、總之是對我笑著。
什麼也不說。
我也、發不出聲音。
明明有很多想傳達的感情。
每次在夢中看見了她的笑臉、就會是個哭泣著張開雙眼的早晨。
不知何時眼淚流乾了、我無法再想起與她在一起的日子。
我也無法認同那是自己的成長。
但是、我理解了。
不管流過了多少淚、
無論、呼喊了多少次的那個名字――
她也、不會回來。
一個小小的海邊城鎮、日生。
其實我是想離開本地、前往外縣市的私立學校上下通學的。
我憧憬著一個人的生活、其他各方各面也比較方便的。
但是、我還是無法離開這個地方。
與青梅竹馬小野山日和一同成長的小鎮。
見到有關於她的夢、已經是幾年了。
ほのか,「……天宮同學？」
誠,「…………」
ほのか,「那個、天宮同學」
誠,「咦……」
ほのか,「怎麼了嗎？ 在發呆……」
誠,「啊……抱歉。沒什麼」
為了幫助家計、一週有三四天左右在附近的出租影帶店『ここのか』進行打工。
正在眼前的她、新島ほのかさん是這裡店鋪的所有者女兒。
與她正好也是同一所學校的同學、有什麼事的話也可以互相照顧。
ほのか,「是不是稍微有點累了？」
ほのか,「剩下的交給我來做就好了、你今天還是回家休息好了」
誠,「不了、不要緊。只是有考慮的事而已」
誠,「新島同學才是、稍微休息一下比較好」
幸好、現在客人比較少的時間帶。我一個人處理也可以的。
因為是個人經營的出租店、店内也不是那麼寬廣。
ほのか,「真是的、天宮同學太過認真了」
誠,「啊哈哈、還是輸給新島同學了」
在班上同時是班長的她、即使是細小的事情也會注意到、工作也相當的謹慎認真。
因為這樣大家都對她相當的敬慕。
ほのか,「那麼、打工結束之後要來我家吃飯嗎？」
誠,「嗯～、要那樣做的話恐怕有許許多多的困難……」
ほのか,「啊……雫ちゃん可能會生氣吧」
誠,「會生氣嗎……啊、就是這樣吧」
如果是過著一個人的生活話、也許會答應她的邀請也說不定。
雫,「並不會特別生氣？」
雫,「我又不是哥哥的女朋友、才沒有興趣知道哥哥在我不知道的地方做了些什麼」
ほのか,「ㄒ、雫ちゃん。歡迎光臨……」
雫,「我要借、這個電影。還有這個也」
在最近的時候、妹妹變得常來打工的地方出租影片。
雫是母親的再婚對象、繼父所帶來的孩子。
歲數差了一歲、她從去年開始也跟我一樣在同樣的學校通學。
但是、又是借恐怖電影啊……。
明明比別人還要多上一倍的害怕、還是要挑選那樣的電影啊。
ほのか,「雫ちゃん、總是來這邊租東西真是謝謝妳了」
雫,「這邊才是、靠不住又優柔寡斷的沒用哥哥才是受妳照顧了」
誠,「被妹妹說的如此不堪啊、我實在」
ほのか,「嗯呵呵。沒關係的啦、雫ちゃん只是在開玩笑而已啦～」
雫,「不、我是認真的」
我想能夠直接的把事情說出來、大概就是我家妹妹的長處了。
然後、這種時候還想著幫忙說話的新島同學、也真的是一個好人。
雫,「錄影帶的出租費用、麻煩從哥哥的工資裡扣掉」
ほのか,「與平常一樣、四天三夜可以嗎？」
雫,「出租費用、從哥哥的工資裡」
誠,「不用特意、強調兩次也沒有關係的」
雫,「靠不住又優柔寡斷的沒用哥哥」
誠,「是是。我會為了成為既靠得住、又有決斷力、很有用的哥哥而努力的」
當初一開始、雫反對著爸爸媽的再婚。
因為這樣、也完全無法接受做為義兄的我。
那是個敏感的年紀、沒有血緣關係的人成為自己身邊的人會無法接受而產生抵抗也是正常的吧。
所以、我並不想勉強的縮短那段距離。
誠,「新島同學、錢就由我來付吧」
雫,「不用了。錢什麼的、我自己付就好了」
ほのか,「啊、咦……」
忍不住了苦笑一番。
在世上一般、是把這個稱為反抗期吧。
誠,「偶爾對哥哥撒撒嬌也是可以的」
雫,「我想今後也沒有需要撒嬌的理由」
……說不定僅僅的可能只是我被討厭了。
即使如此雫是我重要妹妹的事情仍然不會改變。
誠,「雫、一個人回去沒有問題嗎？」
雫,「…………」
雫,「……在哥哥的打工結束之前我要等著」
誠,「等著、在這裡？」
雫,「造成困擾的話我去外面」
ほのか,「完全、不會造成困擾喔～。有雫ちゃん在的話、男性客人就會增加的樣子♪」
誠,「咦、為什麼？」
那是不能去聽聞的事情、從笑臉的新島同學那受到了輕微的肘擊。
雫,「真是非常抱歉。我是個連招覽客人也不行的難看妹妹」
ほのか,「沒有那回事的喔。雫ちゃん、背又高、身材也很好、相當的可愛呢……」
雫,「胸部、ほのかさん那一邊比較大」
……不知為何的嫉妒很深是妹妹的短處也說不定。
人很好的新島同學、遇到了這樣的回答也顯得有些不知所措。
誠,「沒關係的啦、雫。男生、是不管大胸部還是小胸部都喜歡的生物」
ほのか,「…………」
又從旁邊受到了新島同學的肘擊。
雫,「……哥哥、是從哪裡接上話題的啊」
ほのか,「但、但是、那個與一般人不一樣的感覺也是天宮同學的魅力啊」
新島同學的回答不是也有些沒有上跟上話題嗎？
雫,「還有、我的胸部也不是那麼小就是了」
雫,「因為哥哥沒有看過所以也不知道吧」
誠,「如果有看過的話就嚴重了」
雫,「說到大小性、剛好是哥哥的手可以完全收納左右的大小」
……離題最嚴重的、也許是這個孩子也說不定。
ほのか,「天宮同學、辛苦了。回去的時候也請小心」
誠,「新島同學也辛苦了」
打工後的返家、新島同學總是這樣對我送別。
看到了她的笑臉之後、一天的疲勞就會不可思議忽然變的很輕。
ほのか,「明天、學校再見」
誠,「嗯。明天見」
那樣說著互相揮舞著手、而我們這邊像在決定什麼事情一樣。
雫,「明天也無事的到來就好了」
然後、這邊正進行說著不吉利的話是與妹妹的約定。
誠,「如果不是從天空中掉隕石下來的話、明天就會來了」
雫,「那、如果隕石掉下來了話？」
誠,「……怎麼樣都像是要把哥哥殺死的樣子啊」
雫,「即使我不下手、到現在為止也不知道要死幾次了」
誠,「也是、說不定是那樣」
不可思議的我、從小時候開始就多次的排徊在生死的境界。
如果還有數分、早些從家裡出來的話……會遇到什麼樣的場面呢。
最初對那些事情感到害怕、現在則是會發生什麼事情都交給上天了。
人類、是該死的時候就會死、不死的時候就算搭承飛機墜落也死不了的東西。
雫,「一個人死掉也好、這樣就不會把妹妹也捲入了」
ほのか,「咦咦、就算一個人也不能死啊」
只有新島同學、總是真心的為我擔心。
……不、不是只有新島同學而已。
雫,「放心吧。他就像即使殺也殺不死的人一樣」
雫,「……走吧、哥哥」
那樣說著拉著我的手腕的雫、一定也在擔心等著我的回家吧。
誠,「新島同學、謝謝妳替我送別」
ほのか,「嗯嗯。天宮同學、雫ちゃん、再見了～」
今天我也、生活在沒有『她』的世界。
總有一天、我逝去的時候也會到那個人的身邊的時候會到來嗎。
日和原諒我的日子……會到來嗎。
雫,「但是、為什麼是哥哥就會立刻遭遇到不幸呢」
雫,「最好去袪邪一下不是會比較好？」
誠,「不幸……也許是吧」
誠,「被捲入事故之中卻還活著、其實是幸福的也說不定」
雫,「那樣說的話、真的死掉了也不知道啊」
誠,「……嗯？」
雫,「……？」
雫,「怎麼了？ 突然停了下來……」
誠,「……不是、感覺就像是被誰看著一樣」
雫,「自我意識過剩」
誠,「可能是那樣吧」
雫,「只有我在喔。就像充滿著好奇心地看著哥哥」
誠,「也許是那樣吧」
雫,「理解的話」
誠,「但是、如果硬要說的話――」
誠,「就像是一直被死神所俯視著的感覺」
[翻譯]死神の接吻は別離の味
雫ルート01日目（2月13日・金）
誠,「不好意思。果然、還是沒有放下店裡的工作不管走掉的道理」
店長,「……是嗎。你還是一樣、認真呢」
誠,「店裡有我一個人就夠了、您還是去ほのか同學的身邊吧」
店長也是、真的為新島同學的身體擔心吧。
而且比起我去、家人去幫忙看病的話她會更感到安心吧。
店長,「是嗎？ 不好意思啊、誠……」
誠,「ほのか同學那邊、就麻煩您替我向她問好了」
店長,「哦。那、店裡的事情就麻煩你了」
揮舞著手、店長快步的跑回家去。
真的是、一對感情很好的父女啊。
之後也沒有什麼特別的問題、就工作到了關店時間。
想起得打電話給雫的事時、家門已經迫在眼前了。
雫,「喂喂」
誠,「啊、雫嗎？ 現在要回去了」
雫,「嗯……慢慢回來就好了」
誠,「不了、其實我已經到家門前了」
雫,「咦！？」
從聽筒的對面、傳來了很大的聲響。
誠,「怎麼了？ 什麼東西掉下來了嗎？」
雫,「我不是說了回來之前要打電話的」
誠,「抱歉。不小心、就忘記了」
雫,「…………」
雫,「等我５分鐘左右」
誠,「就在家門前嗎？」
雫,「都是你回來之前不打電話的錯。哥哥就在外面反省一下吧」
誠,「怎麼這樣啊……」
雫,「什麼？」
誠,「算了、也好」
感覺到有點蠻不講理的、但還是決定在外面等著。
話說回來、琥珀在房間裡嗎。
今天都沒有看到她的樣子……。
誠,「死神……嗎」
以前、在枕旁出現了位名為十六夜的死神。
現在也在哪裡俯視著我嗎。
早晚、會來迎接我的 她這麼說。
最近再看到那位死神、就是真的要死的時候也說不定。
難道、真正的自己被死神所俯視著也一點感覺都沒有嗎……。
雫,「……哥哥、好了喔」
過了一會兒、從玄關看見了雫的身姿。
誠,「不好意思啊、連絡有點晚了」
雫,「好了快點進來吧。工作也累了吧」
說要等５鐘左右、但是雫差不多那樣一半左右的時間就走出來了。
我想這個地方、就是她的溫柔之處吧。
誠,「總是讓妳一個人看家真是不好意思了」
雫,「一個人也有一個人輕鬆快樂的好的」
那樣說的雫、一邊拉著我的手腕進入了家中。
雫,「……真的這些就是全部了？」
誠,「對啊」
雫,「舉起雙手」
誠,「什麼啊、還在懷疑我嗎？」
回家後的持有物檢查。
從班上女孩子那拿到的義理巧克了、全部被沒收了。
除此之外、我還被要求做出萬歲的姿勢更進一步地被玩弄身身體。
雫,「…………」
誠,「看吧、都沒有了吧？」
雫,「可以把手放下了。接下來、把褲子脫下來」
誠,「啥？」
雫,「快點脫下來。我也是很忙的」
誠,「不不、有需要到把褲子脫下來的嗎？」
雫,「因為、那是最有可能藏巧克力的地方」
誠,「用不著懷疑到那裡吧……」
房間裡琥珀與ミルフィ都不在也許是幸運的吧。
這種狀況下、旁邊的人看到不知道會說些什麼。
雫,「反正、就是制服脫換吧？」
雫,「還是說、有不能在妹妹面前把褲子脫下來的理由？」
面對雫強硬的語氣、為什麼會變成我這邊做了什麼壞事一樣的感覺。
誠,「啊……為什麼會變成這個樣子啊……」
雫,「不要碎碎唸了、快點把褲子脫下來」
強迫哥哥做這種事的妹妹還真討厭。
變成這樣的話、我這邊也要擺出強勢的態度給她看嗎。
反過來『看哥哥的吧！』的氣勢。
雫,「又ー是、穿著便宜的內褲啊」
誠,「…………」
被奪了脫下來的褲子後、我稍微駝著背在床的一邊坐下。
在這段期間、雫詳細地調查了下衣的內側與口袋。
所謂的日本核心家庭哥哥的角色地位、是變成什麼樣子了啊……。
雫,「一直以來都是這個樣子的嗎？ 還是快點穿件不一樣的褲子吧」
雫把制服掛到衣架上、而我的錢包與攜帶物則放在床上。
誠,「全部的衣服都被扒光了、我真是可憐的哥哥啊……」
雫,「沒有到要將內褲也給脫掉 您就該覺得自己的妹妹很溫柔了」
是那樣的問題嗎。
誠,「還有、便宜的內褲也好啊。並沒有、為了要給誰看而穿的原因」
雫,「是那樣的問題嗎？」
半斤八兩嗎。
總之先穿好衣服、終於可以休息一下了。
另一方面雫、正在將回收完畢的巧克力排列好賞味。
雫,「今年是七個……都是些廉價的商店貨」
誠,「那樣的說法有點……」
雫,「全部都是、義理巧克力？」
誠,「對啊」
雫,「……除此之外、沒有令人比較在意把信加進去的的包裝嗎？」
為什麼要被盯著看呢。難不成錯的是我嗎？
誠,「啊、巧克力的話沒關係喔。如果有想要的話、就送給妳就好了」
雫,「就算你不說我也會拿走的。哥哥、不是那麼喜歡吃甜的東西吧」
誠,「原本、我就不怎麼吃零食的」
雫,「取而代之的、是吃了很多女孩子」
誠,「又在說那樣的話」
雫,「是事實啊」
誠,「是冤枉啦」
雫,「那種事情、怎麼樣都好」
雫拿起放在床上的雜誌、然後悠哉地看了起來。
話說回來、為什麼我的房間裡會有女性雜誌？
雫,「啊、真無聊」
誠,「那……那本書、從一開始就放在我的床上的嗎？」
雫,「一開始就放著的喔」
誠,「為什麼？」
雫,「因為到剛剛為止我都在看啊」
誠,「剛剛為止、我不在的這段期間？」
雫,「嗯」
雫用若無其事的表情回答。
誠,「所以說、我不家的期間 妳都隨自己高興的進來啊？」
雫,「到現在、才注意到嗎？ 從很久之前就一直隨自己高興進來了喔」
誠,「…………」
雫,「不要產生奇怪的誤解喔。我也是有將哥哥的洗濯物摺疊、那樣子的工作完成的」
雫,「只有在哥哥不在的時候、當成普通的房間進入」
誠,「啊、說得也是啦……」
雫,「還是說、有什麼被妹妹看見會不妙的東西放在裡面？」
誠,「沒有那種東西啦」
雫,「那不就好了。妹妹對哥哥的房間隨自己高興的玩」
雖然不能同意、但是像是強力地回嘴也不行。
而且比起在各自的房間裡待著、能這樣子談話可能會更好。
誠,「那麼、我偶爾也去雫的房間裡玩一下好嗎」
雫,「變態。如果隨便就進入我房間的話、我就要跟你切斷兄妹關係」
誠,「什麼啊、總感覺很沒有道理啊」
雫,「這世界就是那樣子的」
この歳で、すでに悟ってしまっている感じだ。
昔から耳年増というか、大人っぽい子ではあったけれど。 (?????????)
雫,「話說回來啊」
誠,「嗯？」
雫,「哥哥還是處男嗎？」
誠,「噗！？」
面對突如奇來的質問、不禁讓我有些動搖了。
雫,「什麼呀、還是處男啊」
像灰心了一樣的語氣。
雫的視線、還是一樣不變地投向女性雜誌的報導。
雫,「哥哥、可以給我看一下錢包嗎？」
誠,「嗯、好啊。沒有什麼關係……」
雫在床上拿到被拋出了我的錢包、對那裡面看了一眼。
誠,「裡面沒有放多少錢進去的」
雫,「……哥哥呀」
誠,「嗯？」
雫,「身為一個男人、保險套什麼的最好放在裡面不是會比較好嗎？」
雫,「我想、那應該是男人的基本禮貌」
誠,「…………」
雫,「啊、因為是童貞所以沒有辦法嗎」
完全地把哥哥……然後把童貞看在底下的語調啊。
而且、雫正在讀的女性雜誌。
仔細看的話、不是很不得了的報導嗎？
可以看見大大寫著『將男友俘虜化的口交技巧』之類的標題。
最近的女性雜誌實在是過激了啊……。
誠,「……話說回來雫自己怎麼樣了？」
雫,「什麼啊？」
誠,「就是……與男生的那樣的經驗啊……」
雫,「向女孩子打聽那種事情、我覺得還蠻失禮的」
向男孩子打聽就可以嗎ー！ 我想那樣子大喊。
在這段期間雫翻著女性雜誌的紙頁、眼睛移向『讓男生滿足的體位』之類的内容。
包含圖解、有效的腰部使用方之類的也寫在裡面。
誠,「我說呀、女孩子看那那種內容的書不是不太好嗎」
雫,「為什麼？」
誠,「該怎麼說呢……在教育上、感覺好像不太好啊」
雫,「我可不想連保險套都沒有帶在身上的那樣說」
誠,「嗚……」
雫,「而且到了現下、這樣的事不是理所當然的嗎」
雫,「哥哥、不會到現在還認為有『寶寶是喜鵲所帶來的』這樣說的女生存在吧？」
誠,「倒是沒有想到那種地步啦」
雫,「哥哥最好也學習一下不是會比較好？ 因為是處男」
雫,「膝行時無法領導的男人、是最糟糕的」
被說了很過份的話了。
誠,「想不到會一直被妹妹喊說處男呀」
雫,「因為、是處男吧？」
誠,「…………」
雫,「看吧、是處男」
誠,「我的事情怎樣都好的。比起那個、我更擔心雫的事」
雫,「我是處女又怎麼了嗎？」
誠,「……說得清楚過頭了」
說得過於直接了、這邊倒是忍不住有點慌張。
雫,「如果那麼在意的話、襲擊我確認一下不就好了」
誠,「為什麼會變成那樣的對話啊」
雫,「想知道對吧？ 我是不是處女」
雫一邊用挑戰的眼神看著我一邊露出了微笑。
什麼樣子、一副綽綽有餘的是怎樣啊……。
誠,「不管怎樣、多餘的知識不用知道會比較好喔。對雫來說、那樣子的還太早了」
雫,「不襲擊啊」
誠,「兄妹如果做那樣的事會有問題吧？」
雫,「沒有志氣」
誠,「那樣的問題嗎？」
雫,「算了。我也、只是想挑釁一下處男而已」
從床上爬下來的雫、一副心情不好的擺出哼的表情把背轉了過去。
雫,「那本書、就放在那裡了。哥哥也稍微學習一下吧？」
誠,「不了、不用了。這樣的書、我不會看的啦」
即使推回去、她也不打算收下的樣子。
雫,「還有、沒有想到」
誠,「咦？」
雫,「哥哥以為我是會隨便跟哪邊男人一起睡覺的女生嗎？」
誠,「啊、沒有……」
雫,「這種程度的貞操観念我還是有的」
朝著我扔出了放在床上的枕頭之後、雫走出了房間。
……看來好像惹她生氣了啊。
確實、不該對這個年紀的女孩子那樣說話嗎。
誠,「話又說回來……」
手上拿著雫放在這的女性雜誌、然後目光面去。
誠,「…………」
誠,「要稍微認真讀讀看嗎」
完全地、被妹妹挑釁了的處男哥哥。
誠,「不好意思。果然、還是沒有放下店裡的工作不管走掉的道理」
店長,「……是嗎。你還是一樣、認真呢」
誠,「店裡有我一個人就夠了、您還是去ほのか同學的身邊吧」
店長也是、真的為新島同學的身體擔心吧。
而且比起我去、家人去幫忙看病的話她會更感到安心吧。
店長,「是嗎？ 不好意思啊、誠……」
誠,「ほのか同學那邊、就麻煩您替我向她問好了」
店長,「哦。那、店裡的事情就麻煩你了」
揮舞著手、店長快步的跑回家去。
真的是、一對感情很好的父女啊。
之後也沒有什麼特別的問題、就工作到了關店時間。
想起得打電話給雫的事時、家門已經迫在眼前了。
雫,「喂喂」
誠,「啊、雫嗎？ 現在要回去了」
雫,「嗯……慢慢回來就好了」
誠,「不了、其實我已經到家門前了」
雫,「咦！？」
從聽筒的對面、傳來了很大的聲響。
誠,「怎麼了？ 什麼東西掉下來了嗎？」
雫,「我不是說了回來之前要打電話的」
誠,「抱歉。不小心、就忘記了」
雫,「…………」
雫,「等我５分鐘左右」
誠,「就在家門前嗎？」
雫,「都是你回來之前不打電話的錯。哥哥就在外面反省一下吧」
誠,「怎麼這樣啊……」
雫,「什麼？」
誠,「算了、也好」
感覺到有點蠻不講理的、但還是決定在外面等著。
話說回來、琥珀在房間裡嗎。
今天都沒有看到她的樣子……。
誠,「死神……嗎」
以前、在枕旁出現了位名為十六夜的死神。
現在也在哪裡俯視著我嗎。
早晚、會來迎接我的 她這麼說。
最近再看到那位死神、就是真的要死的時候也說不定。
難道、真正的自己被死神所俯視著也一點感覺都沒有嗎……。
雫,「……哥哥、好了喔」
過了一會兒、從玄關看見了雫的身姿。
誠,「不好意思啊、連絡有點晚了」
雫,「好了快點進來吧。工作也累了吧」
說要等５鐘左右、但是雫差不多那樣一半左右的時間就走出來了。
我想這個地方、就是她的溫柔之處吧。
誠,「總是讓妳一個人看家真是不好意思了」
雫,「一個人也有一個人輕鬆快樂的好的」
那樣說的雫、一邊拉著我的手腕進入了家中。
雫,「……真的這些就是全部了？」
誠,「對啊」
雫,「舉起雙手」
誠,「什麼啊、還在懷疑我嗎？」
回家後的持有物檢查。
從班上女孩子那拿到的義理巧克了、全部被沒收了。
除此之外、我還被要求做出萬歲的姿勢更進一步地被玩弄身身體。
雫,「…………」
誠,「看吧、都沒有了吧？」
雫,「可以把手放下了。接下來、把褲子脫下來」
誠,「啥？」
雫,「快點脫下來。我也是很忙的」
誠,「不不、有需要到把褲子脫下來的嗎？」
雫,「因為、那是最有可能藏巧克力的地方」
誠,「用不著懷疑到那裡吧……」
房間裡琥珀與ミルフィ都不在也許是幸運的吧。
這種狀況下、旁邊的人看到不知道會說些什麼。
雫,「反正、就是制服脫換吧？」
雫,「還是說、有不能在妹妹面前把褲子脫下來的理由？」
面對雫強硬的語氣、為什麼會變成我這邊做了什麼壞事一樣的感覺。
誠,「啊……為什麼會變成這個樣子啊……」
雫,「不要碎碎唸了、快點把褲子脫下來」
強迫哥哥做這種事的妹妹還真討厭。
變成這樣的話、我這邊也要擺出強勢的態度給她看嗎。
反過來『看哥哥的吧！』的氣勢。
雫,「又ー是、穿著便宜的內褲啊」
誠,「…………」
被奪了脫下來的褲子後、我稍微駝著背在床的一邊坐下。
在這段期間、雫詳細地調查了下衣的內側與口袋。
所謂的日本核心家庭哥哥的角色地位、是變成什麼樣子了啊……。
雫,「一直以來都是這個樣子的嗎？ 還是快點穿件不一樣的褲子吧」
雫把制服掛到衣架上、而我的錢包與攜帶物則放在床上。
誠,「全部的衣服都被扒光了、我真是可憐的哥哥啊……」
雫,「沒有到要將內褲也給脫掉 您就該覺得自己的妹妹很溫柔了」
是那樣的問題嗎。
誠,「還有、便宜的內褲也好啊。並沒有、為了要給誰看而穿的原因」
雫,「是那樣的問題嗎？」
半斤八兩嗎。
總之先穿好衣服、終於可以休息一下了。
另一方面雫、正在將回收完畢的巧克力排列好賞味。
雫,「今年是七個……都是些廉價的商店貨」
誠,「那樣的說法有點……」
雫,「全部都是、義理巧克力？」
誠,「對啊」
雫,「……除此之外、沒有令人比較在意把信加進去的的包裝嗎？」
為什麼要被盯著看呢。難不成錯的是我嗎？
誠,「啊、巧克力的話沒關係喔。如果有想要的話、就送給妳就好了」
雫,「就算你不說我也會拿走的。哥哥、不是那麼喜歡吃甜的東西吧」
誠,「原本、我就不怎麼吃零食的」
雫,「取而代之的、是吃了很多女孩子」
誠,「又在說那樣的話」
雫,「是事實啊」
誠,「是冤枉啦」
雫,「那種事情、怎麼樣都好」
雫拿起放在床上的雜誌、然後悠哉地看了起來。
話說回來、為什麼我的房間裡會有女性雜誌？
雫,「啊、真無聊」
誠,「那……那本書、從一開始就放在我的床上的嗎？」
雫,「一開始就放著的喔」
誠,「為什麼？」
雫,「因為到剛剛為止我都在看啊」
誠,「剛剛為止、我不在的這段期間？」
雫,「嗯」
雫用若無其事的表情回答。
誠,「所以說、我不家的期間 妳都隨自己高興的進來啊？」
雫,「到現在、才注意到嗎？ 從很久之前就一直隨自己高興進來了喔」
誠,「…………」
雫,「不要產生奇怪的誤解喔。我也是有將哥哥的洗濯物摺疊、那樣子的工作完成的」
雫,「只有在哥哥不在的時候、當成普通的房間進入」
誠,「啊、說得也是啦……」
雫,「還是說、有什麼被妹妹看見會不妙的東西放在裡面？」
誠,「沒有那種東西啦」
雫,「那不就好了。妹妹對哥哥的房間隨自己高興的玩」
雖然不能同意、但是像是強力地回嘴也不行。
而且比起在各自的房間裡待著、能這樣子談話可能會更好。
誠,「那麼、我偶爾也去雫的房間裡玩一下好嗎」
雫,「變態。如果隨便就進入我房間的話、我就要跟你切斷兄妹關係」
誠,「什麼啊、總感覺很沒有道理啊」
雫,「這世界就是那樣子的」
この歳で、すでに悟ってしまっている感じだ。
昔から耳年増というか、大人っぽい子ではあったけれど。 (?????????)
雫,「話說回來啊」
誠,「嗯？」
雫,「哥哥還是處男嗎？」
誠,「噗！？」
面對突如奇來的質問、不禁讓我有些動搖了。
雫,「什麼呀、還是處男啊」
像灰心了一樣的語氣。
雫的視線、還是一樣不變地投向女性雜誌的報導。
雫,「哥哥、可以給我看一下錢包嗎？」
誠,「嗯、好啊。沒有什麼關係……」
雫在床上拿到被拋出了我的錢包、對那裡面看了一眼。
誠,「裡面沒有放多少錢進去的」
雫,「……哥哥呀」
誠,「嗯？」
雫,「身為一個男人、保險套什麼的最好放在裡面不是會比較好嗎？」
雫,「我想、那應該是男人的基本禮貌」
誠,「…………」
雫,「啊、因為是童貞所以沒有辦法嗎」
完全地把哥哥……然後把童貞看在底下的語調啊。
而且、雫正在讀的女性雜誌。
仔細看的話、不是很不得了的報導嗎？
可以看見大大寫著『將男友俘虜化的口交技巧』之類的標題。
最近的女性雜誌實在是過激了啊……。
誠,「……話說回來雫自己怎麼樣了？」
雫,「什麼啊？」
誠,「就是……與男生的那樣的經驗啊……」
雫,「向女孩子打聽那種事情、我覺得還蠻失禮的」
向男孩子打聽就可以嗎ー！ 我想那樣子大喊。
在這段期間雫翻著女性雜誌的紙頁、眼睛移向『讓男生滿足的體位』之類的内容。
包含圖解、有效的腰部使用方之類的也寫在裡面。
誠,「我說呀、女孩子看那那種內容的書不是不太好嗎」
雫,「為什麼？」
誠,「該怎麼說呢……在教育上、感覺好像不太好啊」
雫,「我可不想連保險套都沒有帶在身上的那樣說」
誠,「嗚……」
雫,「而且到了現下、這樣的事不是理所當然的嗎」
雫,「哥哥、不會到現在還認為有『寶寶是喜鵲所帶來的』這樣說的女生存在吧？」
誠,「倒是沒有想到那種地步啦」
雫,「哥哥最好也學習一下不是會比較好？ 因為是處男」
雫,「膝行時無法領導的男人、是最糟糕的」
被說了很過份的話了。
誠,「想不到會一直被妹妹喊說處男呀」
雫,「因為、是處男吧？」
誠,「…………」
雫,「看吧、是處男」
誠,「我的事情怎樣都好的。比起那個、我更擔心雫的事」
雫,「我是處女又怎麼了嗎？」
誠,「……說得清楚過頭了」
說得過於直接了、這邊倒是忍不住有點慌張。
雫,「如果那麼在意的話、襲擊我確認一下不就好了」
誠,「為什麼會變成那樣的對話啊」
雫,「想知道對吧？ 我是不是處女」
雫一邊用挑戰的眼神看著我一邊露出了微笑。
什麼樣子、一副綽綽有餘的是怎樣啊……。
誠,「不管怎樣、多餘的知識不用知道會比較好喔。對雫來說、那樣子的還太早了」
雫,「不襲擊啊」
誠,「兄妹如果做那樣的事會有問題吧？」
雫,「沒有志氣」
誠,「那樣的問題嗎？」
雫,「算了。我也、只是想挑釁一下處男而已」
從床上爬下來的雫、一副心情不好的擺出哼的表情把背轉了過去。
雫,「那本書、就放在那裡了。哥哥也稍微學習一下吧？」
誠,「不了、不用了。這樣的書、我不會看的啦」
即使推回去、她也不打算收下的樣子。
雫,「還有、沒有想到」
誠,「咦？」
雫,「哥哥以為我是會隨便跟哪邊男人一起睡覺的女生嗎？」
誠,「啊、沒有……」
雫,「這種程度的貞操観念我還是有的」
朝著我扔出了放在床上的枕頭之後、雫走出了房間。
……看來好像惹她生氣了啊。
確實、不該對這個年紀的女孩子那樣說話嗎。
誠,「話又說回來……」
手上拿著雫放在這的女性雜誌、然後目光面去。
誠,「…………」
誠,「要稍微認真讀讀看嗎」
完全地、被妹妹挑釁了的處男哥哥。